| He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show. | คล้ากเค้นท์ไม่สามารถเดินเข้าใกล้ ลาน่าได้เกินกว่า 5 ก้าว โดยที่ไม่แปลงร่างเป็นตัวเต่าตุ่นตลกๆ ไปได้หรอก |
| He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show. | คล้ากเคนท์ ไม่เคยเข้าใกล้ ลาน่า ในรัศมี 5 ก้าว โดยไม่โชว์อะไรตลกๆ ออกมา |
| And you're off the force, too, if you get within so much as a hundred yards of that stakeout. | และคุณออกจากกรมด้วย ถ้ายังเข้า... ใกล้เกิน 100 หลาของการซุ่มจับ |
| You told me not to get within a hundred yards of the stakeout, and I posted myself exactly 101 yards away. | คุณบอกผมว่าห้ามซุ่มจับใกล้กว่า ระยะ 100 หลา... และผมประจำอยู่ที่ระยะ 101หลา พอดี |
| Now if we can locate Captain Burgess in time to get within range, we may be able to jam the signal and prevent her detonation. | ในตอนนี้ถ้าเราสามารถระบุ จุดที่อยู่ของกัปตันเบอร์กีส ได้ทันเวลา ได้เข้าไประยะประชิด เราอาจได้ทำคลื่นรบกวน และป้องกันการระเบิดได้ |
| The way those soldiers are stacked at the gate, you will not get within 10 yards of Kasim before they cut you down. | จากวิธีที่ทหารพวกนั้นตั้งแนวที่ประตู คุณไม่มีทางเข้าใกล้กาซิมได้ในระยะ 10 หลา ก่อนที่พวกเขาจะยิงคุณ |
| Whenever I get within fifty feet of another person, it's like... | เมื่อไหร่ที่ผมเข้าใกล้ใครเกิน 50 ฟุต มันเหมือนกับ... |
| We get within a hundred feet of that place, we're compromised. | เราเสี่ยงเข้าไปอยู่ในรัศมี 100 ฟุตของที่นั้น เราก็จะเป็นผู้บุกรุก |
| I built an app that alerts me if I ever get within 100 meters of her. | ผมเคยสร้างโปรแกรมขึ้นมาเพื่อเตือน ถ้าผมเข้าใกล้หล่อนในรัศมี 10 เมตร |
| If you can get within 10 meters, | ถ้าผมสามารถเข้าไปใกล้ได้ในระยะ 10 เมตร |